godfather0619
February 6th,2003, 10:17 AM
This is the translation I did for one of the vedio in "download > vedio > Miscellaneous Footage" section. It's the "Orlando Interview in Taiwan" ~ I saw this clip long time ago ~ but just wonder if anybody wants to know what they are talking about~ so I did a little translation here~ And please excuse my English if there's somewhere akward.
____________________________________________
Orlando's special report in Taiwan
Reporter:
....I think he's really skinny, but he does have good looking. Some of our workers is now using his picture for desktop pattern. He is actually pretty cute, too. In one of his interview, he said, "I don't care so much about the money at all,as long as I can get a chance to kiss somebody in movie" But what if they make him kiss some old man like Gandalf?? He hasn't have any other new movies comes out yet, so you fans still have to wait for the Two Towers comes out.
Film Start..........
Background voice:
Due to the Lord of the Ring, Orlando suddenly jumped from nobody to one of the most popular stars. Even himself felt very surprice. But most fans couldn't really recognize the real Orlando on the first sight because Orlando has to dye his hair and wear blue lens for the filming. Before the fellowship of the ring came out, we had an interview with him. And he confessed that he is very different from Legolas.
Orlando:
I'd love to think I'm someone to like Legolas. But I think not. Because.....there're elements I had to enhance about my charactor to trying....you know.....to raise to meet his level of his intensity.
I wish I had super human strength and reflect speed to match.....you know.....superman, but I don't
Backgroud voice:
The battle train is his biggest challange during the filming
Orlando:
You know sword training is very difficult because you have to learn these moves. I mean....I did most stuff with my bow now, but I also have some sword fight which you'll see perhaps later in second and third movies. To get the moves exactly correct so nobody gets injure....was.....was difficult.
Background voice:
We didn't forget to tranmit the words from our Taiwan fans to him.
Interviewer:
The girls from Taiwan like you because you move so handsome. how you two feel about being the "sex idol" for them?
Orlando:
that's fantastic, that's great. I can be a sexy idol anytime~ let me tell you ~ right now~
you know they don't feel me that sexy when I wake up
Background voice:
Although Orlando hasn't have any other movie comes out yet, he had an role in "Black Howk Down", which came out in Taiwan in Feburary. He died right away at the begining, but he won lots of attension in his 30min performance.
Orlando was born in Canterbury, Britain, 1977. His nickname is Orli or OB. He decided to become a actor when he knew that superman is actually an actor. He went to London for searching more performance opportunity when he was 16. And 3 years ago, he almost die when he fell from a 3rd floor roof. We think he can actually become "Jackie Chen #2" due to the fact he'd injured himself so many times.
Even so, he still did those extrem sports in New Zealand.
Orlando do his bungee jump..........
Background voice:
Althought Hellowood is now focus on Orlando, he still hasn't had any plans yet. So you fans have to wait patiently until LOTR 2 comes out.
Film end........
Reporter:
Wow, he's really energetic. According to the information from internet, he broke his finger, arms, shouler, ribs, legs.........because he loves those extreme sports......
____________________________________________
And by the way, the "Elijah, Liv and Orlando Japanese Interviews " talks about a Japanese actress hand made several rings for the LOTR casts, and those rings contain her wishes of meeting with all the casts (because she couldn't come for some reasons). Then in part II, she finally met with the casts. My Japanese isn't very good, so this is as far as I can understand.
____________________________________________
Orlando's special report in Taiwan
Reporter:
....I think he's really skinny, but he does have good looking. Some of our workers is now using his picture for desktop pattern. He is actually pretty cute, too. In one of his interview, he said, "I don't care so much about the money at all,as long as I can get a chance to kiss somebody in movie" But what if they make him kiss some old man like Gandalf?? He hasn't have any other new movies comes out yet, so you fans still have to wait for the Two Towers comes out.
Film Start..........
Background voice:
Due to the Lord of the Ring, Orlando suddenly jumped from nobody to one of the most popular stars. Even himself felt very surprice. But most fans couldn't really recognize the real Orlando on the first sight because Orlando has to dye his hair and wear blue lens for the filming. Before the fellowship of the ring came out, we had an interview with him. And he confessed that he is very different from Legolas.
Orlando:
I'd love to think I'm someone to like Legolas. But I think not. Because.....there're elements I had to enhance about my charactor to trying....you know.....to raise to meet his level of his intensity.
I wish I had super human strength and reflect speed to match.....you know.....superman, but I don't
Backgroud voice:
The battle train is his biggest challange during the filming
Orlando:
You know sword training is very difficult because you have to learn these moves. I mean....I did most stuff with my bow now, but I also have some sword fight which you'll see perhaps later in second and third movies. To get the moves exactly correct so nobody gets injure....was.....was difficult.
Background voice:
We didn't forget to tranmit the words from our Taiwan fans to him.
Interviewer:
The girls from Taiwan like you because you move so handsome. how you two feel about being the "sex idol" for them?
Orlando:
that's fantastic, that's great. I can be a sexy idol anytime~ let me tell you ~ right now~
you know they don't feel me that sexy when I wake up
Background voice:
Although Orlando hasn't have any other movie comes out yet, he had an role in "Black Howk Down", which came out in Taiwan in Feburary. He died right away at the begining, but he won lots of attension in his 30min performance.
Orlando was born in Canterbury, Britain, 1977. His nickname is Orli or OB. He decided to become a actor when he knew that superman is actually an actor. He went to London for searching more performance opportunity when he was 16. And 3 years ago, he almost die when he fell from a 3rd floor roof. We think he can actually become "Jackie Chen #2" due to the fact he'd injured himself so many times.
Even so, he still did those extrem sports in New Zealand.
Orlando do his bungee jump..........
Background voice:
Althought Hellowood is now focus on Orlando, he still hasn't had any plans yet. So you fans have to wait patiently until LOTR 2 comes out.
Film end........
Reporter:
Wow, he's really energetic. According to the information from internet, he broke his finger, arms, shouler, ribs, legs.........because he loves those extreme sports......
____________________________________________
And by the way, the "Elijah, Liv and Orlando Japanese Interviews " talks about a Japanese actress hand made several rings for the LOTR casts, and those rings contain her wishes of meeting with all the casts (because she couldn't come for some reasons). Then in part II, she finally met with the casts. My Japanese isn't very good, so this is as far as I can understand.